tiêm kích
Définition
Nom masculin : - Chasseur : Désigne un avion militaire conçu principalement pour intercepter et détruire des avions ennemis dans le cadre de la supériorité aérienne. Le terme vietnamien "tiêm kích" est une traduction directe de ce concept.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Không quân đã điều động các máy bay tiêm kích hiện đại. (L'armée de l'air a déployé des chasseurs modernes.)
- Phi công lái máy bay tiêm kích cần phản ứng rất nhanh. (Le pilote de chasse doit réagir très vite.)
Utilisations avancées
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte militaire et aéronautique pour désigner cette catégorie spécifique d'aéronef.
Variantes et mots apparentés
- Tiêm kích cơ (nom masculin) : Forme complète et plus technique pour "avion de chasse". C'est un composé où "cơ" signifie "machine".
- Tiêm kích cơ tàng hình (chasseur furtif).
- Phi cơ tiêm kích (nom masculin) : Autre formulation signifiant "appareil/avion de chasse".
Synonymes
- Máy bay chiến đấu (nom masculin) : Avion de combat (terme plus générique qui peut inclure les chasseurs-bombardiers).
- Chasseur (nom masculin) : Terme français équivalent direct, utilisé tel quel dans certains contextes techniques vietnamiens.
Pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques
- En tant que terme technique militaire, "tiêm kích" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des constructions verbales à particule en vietnamien. Son usage est restreint à son sens technique.